"I tre piatti disegnati e prodotti in collaborazione con L’arte nel pozzo rappresentano il culmine di un rapporto decennale in cui due piccole aziende del Friuli Venezia Giulia si sono incontrate dando voce l’una all’altra, in un ascolto reciproco legato a sensibilità, valori ed estetica comuni.
I tre piatti valorizzano le nostre preparazioni e vestendo la tavola sono perfettamente in linea con l’estetica de L’Argine a Vencò.”
"The three dishes designed and produced in collaboration with L’Arte nel Pozzo represent the culmination of a decade-long partnership, where two small businesses from Friuli Venezia Giulia have come together, giving voice to each other through mutual listening tied to shared sensitivities, values, and aesthetics. The three plates enhance our preparations and, when set on the table, are perfectly in line with the aesthetic of L’Argine a Vencò.”
Antonia Klugmann
La collezione
La collaborazione
Il primo incontro tra "L'arte nel pozzo" e la chef Antonia Klugmann de L’Argine a Vencò è avvenuto oltre un decennio fa e ha dato vita ad un percorso di condivisione e crescita che unisce la maestria dell'artigianato all’alta ricerca culinaria. Questa collaborazione si sviluppa nel cuore del Friuli-Venezia Giulia, tra il Collio e il mare, terra di confini ed eccellenze.
Da sempre, la creatività ha costituito il denominatore comune tra queste due realtà, culminando nella creazione di questa collezione esclusiva di oggetti per la tavola in porcellana. “L’arte nel pozzo X Antonia Klugmann” rappresenta il frutto di anni di sinergia e condivisione di sogni, dove le ceramiche fatte su misura per un ristorante stellato diventano altrettanto adatte all'uso quotidiano nelle case di tutti noi.
Queste porcellane narrano una storia di sensibilità, scoperta e versatilità, regalando esperienze autentiche e sofisticate a chi decide di farle proprie.
Partnership
The first encounter between "L'arte nel pozzo" and Chef Antonia Klugmann of L’Argine a Vencò took place over a decade ago, igniting a journey of shared growth that intertwines the craftsmanship of artistry with the highest culinary exploration. This collaboration unfolds in the heart of Friuli-Venezia Giulia, amidst the Collio and the sea, a land of borders and excellence.
Throughout, creativity has been the common thread binding these two entities, culminating in the creation of this exclusive collection of porcelain tableware. "L'arte nel pozzo X Antonia Klugmann" is the fruit of years of synergy and the sharing of dreams, where custom-made ceramics for a Michelin-starred restaurant become equally suited for everyday use in all our homes.
These porcelains tell a story of sensitivity, discovery, and versatility, gifting authentic and sophisticated experiences to those who choose to make them their own.
I cofanetti: Ginepro, Alloro, Gelso
